Coconstruction of a data collection tool in an Indigenous context: A case study with Atikamekw women. - Chaire-réseau de recherche sur la jeunesse du Québec

Notice bibliographique

Basile, S., Asselin, H. et Martin, T. (2018). Coconstruction of a data collection tool in an Indigenous context: A case study with Atikamekw women. ACME: An International E-Journal for Critical Geographies, 17(3), 840-860.

Résumé

Gendered knowledge, roles,and responsibilities in Indigenous cultures have historically been based on reciprocity and complementarity. By excluding Indigenous women from decision–making, colonial policies have reduced the knowledge base on which decisions are made. Indigenous women’s voices have also been largely excluded from research, and researchers have played a substantial role in their marginalization. It is within this context, and in a research decolonization effort, that we present a case study of the process of co–constructing a data collection tool with Atikamekw women. While preparing a research project on Indigenous women’s roles in the governance of land and natural resources, we worked with three Atikamekw women who gave particularly high importance to the process of obtaining participant consent. We designed the consent form together, so that it would address their concerns about trust, transparency, and community involvement throughout the research process. If research is to be decolonized, research tools should not be developed within university offices, but through meaningful collaboration with research participants.

Dans les cultures Autochtones, les savoirs, les rôles et les pratiques étaient historiquement basés sur la réciprocité et la complémentarité entreles genres. En excluant les femmes Autochtones des processus de prise de décision, les politiques coloniales ont réduit la base de savoirs sur laquelle les décisions s’appuient. Les voix des femmes Autochtones ont longtemps été exclues des recherches et les chercheurs ont joué un rôle important dans leur marginalisation. C’est dans ce contexte –et dans un effort de décolonisation de la recherche –que nous présentons une étude de cas du processus de co-construction d’un outil de collecte de données avec des femmes Atikamekw. En préparant un projet de recherche sur le rôle des femmes Autochtones dans la gouvernance du territoire et des ressources naturelles, nous avons travaillé avec trois femmes Atikamekw, qui ont attribué une grande importance au processus d’obtention du consentement des participantes. Nous avons élaboré le formulaire de consentement ensemble, afin qu’il réponde à leurs préoccupations quant à la confiance, la transparence et l’implication de la communauté tout au long de la recherche. Décoloniser la recherche implique que les outils de collecte de données ne devraient pas être élaborés dans des bureaux universitaires, mais par une collaboration significative avec les participants à la recherche.